jason cotterill bombarded his victim with abuse and threatening messages .
he sent an explicit picture of the terrified woman to her own daughter .
mother says her life became a living ` hell ' as he plagued her with abuse .
cotterill was jailed for 12 weeks and ordered to not contact woman again .